Altina the Sword Princess

3 Том, Интерлюдия

Переводчик: SculptorWeed

 

Интерлюдия

В последний день празднования годовщины атмосфера была веселей чем обычно.

Под ярким светом масляных ламп группа изодранных рыцарей шла по улице.

Люди, у которых было праздничное настроение, были ошеломлены, видя это, они перестали петь и у некоторых даже бутылки из рук повыскальзывали.

Картина волочащих ноги рыцарей.

У них были безжизненные взгляды, как будто они проиграли войну.

Это действительно символ силы империи, Первая армия?

Были люди которые уже знали правду, и делились ей со всеми.

"Я слышал, что они столкнулись с героем Джеромом и армией Мари Куатрэ!"

Таверна была местом обмена информации. Собравшиеся люди слушали свежие новости.

"Это гражданская война или восстание?"

"Нееее, принц Август отказался от права на престол и рекомендовал 4-ю принцессу вместо себя! Поэтому принц Лэтреилл послал Первую армию, но был побежден!"

"Даже если это Орден Черных Рыцарей, это невероятно!"

"Это потому что в армии Мари Куатрэ есть стратег Регис. Люди, которые видели бой, сказали, что он использовал магию, чтобы поджечь болото, и заманил рыцарей в огненную ловушку."

"Волшебство, да? ... Это может быть правдой, ведь он захватил крепость Волкс имея только 2000 солдат."

"Я слышал, что их было только 200."

"Как их могло быть 200, ты дурак!"

"Хоть принц Лэтреилл сказал, что точно унаследует трон, но... Если начнется война, лучше чтобы армия Мари Куатрэ победила."

"Что ты сказал? Если принц Лэтреилл не победит, эта страна не будет называться Белгария."

"Сейчас время людям взять власть в стране."

"Заткнись, дурак!"

"Уж точно нет..."

"П-подождите..."

Таверна погружалась в хаос, кажется, потребуется время чтобы они успокоились.

Императорский дворец Ле Бран-

Не было ни одного дворянина, который посмел бы нарушить правила банкета.

Принц Август отрекся от своего права на престол и рекомендовал Аргентину на место первого наследника.

Далее была мобилизована первая армия и в итоге рыцари были побеждены.

Все надежды дворян были разрушены за одну ночь. Сейчас они собрали своих приближенных и обсуждали дальнейшие действия.

Бутылка вина, которая уже была полупуста, была поднята. Темно-красная жидкость полилась в бокал.

"..."

Здесь сидел Лэтреилл.

Рядом с ним был кто-то дрожащий.

Его желтые волосы побелели..

Это был Жермен.

"М-мой повелитель..."

"Что такое, мой стратег?"

"П-по крайней мере, пожалуйста, покончите со мной лично."

Жермен стоял перед ним на коленях.

Его плечи не переставали дрожать.

Лэтреилл взболтал вино  и отпил.

"Наказание? Ты совершил преступление~?"

"...Я-я хотел восполнить свои потери, и мобилизовал первую армию."

"Ах, кажется, такое было. Не только это, Первая армия была побеждена. Вся столица это обсуждает. Хуху, этот стратег действительно - демон."

"Я предал... П-предал доверие Вашего высочества ко мне."

"Ха, я не подхожу на место императора, разве не это сейчас говорят дворяне?"

"Ку..."

Жермен, волосы которого побелели, рыдал.

Лэтреилл выпил вино из бокала.

"Хухуху, почему ты говоришь все это, Жермен? Независимо от того что происходит, все это мой грех, так почему ты должен быть наказан?"

"...П-почему?"

Жермен поднял голову.

Лэтреилл вновь наполнил бокал в его руке вином.

Бокал переполнился, и вино полилось на пол.

Красная жидкость медленно растеклась по большой площади пола.

Жермен смущенно смотрел на красный пол.

"Уух..."

"Так же как и пролитая вода не может быть выпита. Однако, остается бокал, который вновь можно наполнить вином."

Пустой бокал был снова наполнен до краев.

"Так что, Жермен? Цвет вина после того как его пролили и в бокале отличается, и вкус тоже отличается, правильно?"

".. О-отличается."

"Правда? Значит, раз из него пролилось вино, бокал нужно выбросить? То, что ты сейчас должен сделать, это налить в бокал новое вино. Ты понимаешь, Жермен? Пожалуйста, не забывай, что мы с тобой находимся в одной лодке."

"О-Ооооох~~~"

Жермен зарыдал.

Лэтреилл лишь взболтал бокал и посмотрел из окна на мерцающий уличный фонарь.

Ничего не найдено.